A Dartmouth College associate professor of Japanese literature and culture became a narrative consultant for Ubisoft's game Assassin's Creed Shadow (which launched in March). Sachi Schmidt-Hori's job "involved researching historical customs and reviewing scripts, not creating characters," writes...